Ti stai comportando come se fosse un affare davvero importante.
Ponašaš se kao da je reè o neèem velikom.
Non andrei, ma è davvero importante.
Ne bih išao da nije toliko važno.
E' davvero importante che parli con lui.
Veoma je važno da razgovaram sa njim.
Ted, Guerre Stellari e' il tuo film preferito in assoluto, e che piaccia o no a Stella e' davvero importante, e' una specie di test su quanto siate compatibili.
Ted, "Zvezdani ratovi" ti je omiljen film, i da li joj se svideo ili ne, je od velike važnosti. To je poput testa vaše kompatibilnosti.
Soprattuto prima di una discesa del genere, e' davvero importante.
I ti bi se trebao razgibati, pogotovo ako æemo niz tu strminu, jako je važno.
Quel che c'era nella Mercedes per me era davvero importante.
Садржај Мерцедеса ми је јако, јако важан.
Questo ci dice qualcosa davvero importante:
Ovo nam govori nešto posebno važno:
Perche' lasciamo sempre che un'invidia meschina ci impedisca di vedere cio' che e' davvero importante?
Zašto smo dopuštale sitnièavoj ljubomori da nas zaslijepi?
E' davvero importante sapere com'e' successo?
Zar je bitno kako se to desilo?
Uno dei vostri furgoni era dalle mie parti, l'altra sera, ed e' davvero importante che mi dica perche' era la', perche' e' stato commesso un crimine.
Jedan od vaših kombija je bio u mom kvartu sinoæ i stvarno je važno da mi kažete kako je dospio tamo jer je poèinjen zloèin.
Katniss, questa e'... una serata davvero importante ed emozionante.
Кетнис. Ово је... И веома емоционална... ноћ.
So che questa storia è davvero importante.
Знам да је ова прича важна.
Non saprei... non riesco a capire se e' davvero importante per te.
О, ја не знам. Ја стварно не могу рећи да ли то је важно за вас.
Ho dovuto perdere tante cose nella mia vita, prima di capire cosa fosse davvero importante per me.
Морао сам много тога да изгубим у свом животу, пре него што сам истински могао да видим шта ми је битно.
Quella tecnologia rubata dev'essere roba davvero importante.
Ta ukradena tehnologija je prilièno važna.
E' davvero importante non guardarsi indietro.
Važno je da se ne osvræemo na ovo.
Eppure si tratta di una vista pratica del mondo davvero importante.
A ipak, to je veoma bitno praktično viđenje sveta.
Questa è una cosa davvero importante da sapere riguardo le persone.
То је веома важно знати о људима.
Ma poi la gente si accorse che svolgevano un ruolo davvero importante.
Onda su ljudi primetili da one rade nešto vrlo značajno.
Ed è venuto fuori ancora una volta che la sensibilità spettrale qui è davvero importante.
И још једном се испоставља да спектрална осетљивост је јако овде битна.
Ma la terza cosa che possiamo imparare, e questa è davvero importante, e questo è il punto con cui voglio lasciarvi, e che il titolo "Presidente degli Stati Uniti d'America" non suona molto umile al giorno d'oggi, no?
A treća stvar koju možete saznati, i ovo mi je vrlo važno, ovo je poenta s kojom želim da završim, je da titula presednika Sjedinjenih Američkih Država ne zvuči tako skromno ovih dana, zar ne?
Ho l'impressione che sia facile farsi prendere dalla routine, e dimenticare quello che è davvero importante.
Osećam da je lako ući u kolotečinu svakodnevnog života, zaboraviti šta ti je zaista važno.
E questo è il sensore dell'acqua. La cosa davvero importante è questo tubo.
Ovo je pipak za vodu. A ono što je veoma važno je ova cev.
Voglio dire, io penso che la fila al Netflix sia un modo per fare qualcosa di davvero importante, e mi rivolgo sopratutto ai papà qui.
Mislim, smatram da je lista filmova na Netflixu jedan od načina da uradimo nešto jako važno. I ovde većinom govorim očevima.
Questa prospettiva è davvero importante per i progettisti perché si possono mettere in atto i principi dell'ecologia e un principio davvero importante dell'ecologia è la disseminazione, il modo con cui gli organismi si diffondono.
Ovo je za dizajnere moćna perspektiva jer možete primeniti principe ekologije, a veoma važan princip ekologije je osipanje, način na koji se organizmi kreću.
E quando si tratta di architettura delle città, questo è davvero importante.
A kad govorimo o arhitekturi u gradovima to je veoma značajno.
(Risate) Ora, se sappiamo di essere un pesce e non una scimmia diventa davvero importante capire da dove veniamo.
(Смех) У ствари, веома је важно да знате да сте риба, а не мајмун, да бисте разумели одакле потичемо.
Fermiamoci e riflettiamoci per un minuto perché questo è un punto davvero importante.
Zaustavimo se i promislimo o tome za minutu, jer je to vrlo važna stvar.
Qualunque cosa sia, se è davvero importante, lo dovete a voi stessi, guardate questa cassetta e il motore grazie a cui funziona, e nessun motore funziona bene se non viene riscaldato.
Šta god da je, ako je zaista važno, sebi dugujete da pogledate u tu kutiju sa alatom, i motor koji će vas pokrenuti, a nijedan motor ne radi dobro bez zagrevanja.
La cosa davvero importante è il modo in cui lo affronto.
Bitno je zapravo kako se ja prema tome odnosim.
Dalle ricerche sappiamo, ad esempio, cos'è davvero importante per le persone che stanno per morire: comodità, sentirsi più leggeri e non essere un peso per coloro che amano, la pace esistenziale, senso di meraviglia e di spiritualità.
Iz istraživanja na primer znamo šta je najbitnije ljudima koji su blizu smrti: komfor, osećaj neopterećnosti i da nisu teret svojim voljenima, egzistancijalni mir i osećaj čuđenja i duhovnosti.
Un'opera davvero importante che ho prodotto a quel tempo è "Balkan Baroque".
Једно од важних дела које сам извела у то време било је „Балкански барок“.
CA: Reshma, hai visto la reazione qua. Stai facendo un lavoro davvero importante.
KA: Rešma, videla si reakciju ovde. Radiš izuzetno važan posao.
Condividevo con lei l'idea che sia davvero importante trovare la propria voce, una voce che sia autentica e vera per te.
Поделила сам са њом да је веома важно пронаћи свој глас, глас који је аутентичан и искрен.
So quello che faccio. Sono sicura". Essere valutati correttamente è davvero importante.
Знам шта радим. Сигурна сам. '“ Веома је важно правилно одредити своју вредност.
Ma l'elemento davvero importante qui è che stiamo sviluppando i sistemi di controllo, come fecero i fratelli Wright, il che permetterebbe voli ininterrotti di lunga durata.
Zaista bitna stvar ovde je da poput braće Rajt, stvaramo sisteme za kontrolisanje koji će omogućiti održiv, dugotrajan let.
Era davvero importante, ma soprattutto interessante perché era in atto una specie di rottura, una separazione tra la matematica che proviene dalla realtà, da un lato, e la nuova matematica che viene dalla pura mente umana.
To je bilo jako bitno, ali uglavnom zanimljivo zbog izvesnog prekida, razdvajanja između matematike koja proizilazi iz realnosti, s jedne strane i nove matematike koja dolazi iz čistog uma čoveka.
Mio zio era un matematico davvero importante e mi disse: "Senti, c'è un problema che non ho potuto risolvere 25 anni fa, e che nessuno può risolvere.
Moj stric je bio jako istaknut matematičar i rekao mi je „Pazi, ima jedan problem koji nisam mogao rešiti pre 25 godina, i koji niko ne može da reši.
In questa foto, che ho scaricato da internet, il tipo sulla sinistra è un elemento davvero importante nell'immagine.
Ova slika, koju sa „skinuo” sa neta - momak sa leve strane zaista je važan deo slike.
Questa attenzione continuata, costante, è una cosa davvero importante per costruire tra noi differenti tipi di relazioni.
Ta neprekidna pažnja, koja traje, je veoma značajna za izgradnju različitih veza među nama.
1.1825489997864s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ponašaš se kao da je reè o neèem velikom. 